188BET体育博彩及真人:作为第一批来中国学习的意大利学生之一

如果你想学习汉语，你只能依靠汉语-英语或汉语-法语等外文词典，这极大地阻碍了汉语教学的进步。意大利学术界也意识到词典的需求，各大学计划合作编写一本中意词典。然而，由于种种原因，这本词典被搁置了。计划的中止让卡萨奇心痛如刀，字里行间难掩悲伤:“字典是习得语言的基础，掌握中文是了解中国文化的垫脚石。”作为第一批来中国学习的意大利学生之一，我无法为我的国家的中国学习者提供一本高质量的参考书，这真的让我失眠。188BET体育博彩及真人”

深知词典的重要性，卡萨奇义无反顾地做了一个大胆的决定，他要亲自编写一本内容全面、内容丰富的中意词典!但是编写字典是一项巨大的工作，一个人说话并不容易。在当时的意大利，无论是大学教育体系还是个人学术规划，都无法接受一个数年的写作周期。但卡萨奇并没有减少词典的规模，他坚定地说:“词典编纂是一件苦差事，他们都说这个工作‘吃力不讨好’，但我真的不在乎，因为我一直觉得促进中意文化交流是我的责任，即使只有我一个人，词典也必须做，必须有人做!”幸运的是，卡萨奇遇到了来意大利工作的白玉坤教授，两人一拍而合，白玉坤先生在挑选和整理中文词汇的过程中做出了不可磨灭的贡献。

实施计划的过程无疑是艰辛的，只有卡萨齐知道这期间的苦乐参半。虽然字典工作很困难，但结果是令人满意的。《卡萨齐汉彝词典》已翻印五次，是迄今为止最完整的欧汉双语词典之一，深受意大利汉语学习者的欢迎。2021年，商务印书馆出版了以卡萨齐《汉英大词典》为基础的《中意词典》，他相信未来会有更多的语言学习者受益于这部词典。